El builder’s remedy en Menlo Park

Qué es el builder’s remedy
Una penalidad de la ley estatal de vivienda. Cuando el plan de vivienda de una ciudad no tiene la aprobación del estado, esta no puede rechazar un desarrollo de vivienda que califique por no cumplir su zonificación o su plan general (Housing Accountability Act; una guía sencilla, en inglés). Un desarrollo califica si suficientes viviendas están bajo mercado: hasta 2025, el 20% para hogares de ingreso bajo o todas para ingresos moderados; desde la AB 1893, el 13% de ingreso bajo, el 10% de ingreso muy bajo o el 7% de ingreso extremadamente bajo. Aún pasa por la revisión ambiental.
El plan de Menlo Park no tuvo la aprobación del estado desde la fecha límite del 31 de enero de 2023 hasta el 20 de marzo de 2024, la fecha de la carta de certificación del estado (cómo se certificó). Una propuesta presentada como solicitud preliminar en ese periodo puede invocar el remedy: la ley la sujeta a las reglas vigentes ese día, siempre que la solicitud completa llegue dentro de 180 días y el desarrollador responda a cada aviso de solicitud incompleta dentro de 90.
Las dos solicitudes de Menlo Park que invocan el builder’s remedy
80 Willow Road — 665 viviendas, Distrito 3
N17 Development / Willow Park LLC · Solicitud preliminar el 7 de dic. de 2023; solicitud formal el 24 de mayo de 2024.
El estado ha intervenido, y el desarrollador dijo que la ciudad debía aprobar el desarrollo a más tardar el 27 de octubre de 2026. El 29 de septiembre, el Concejo Municipal dijo que no lo haría, y el 1 de octubre la ciudad respondió al Fiscal General. El 2 de octubre, el desarrollador demandó a la ciudad, y el 19 de octubre el Concejo Municipal de Palo Alto votó a favor de presentar un escrito en apoyo de Menlo Park. El calendario que publicó la ciudad fija una audiencia el 14 de diciembre y una decisión entre mediados y fines de enero de 2027; las fechas pueden cambiar. La historia completa ↓
104 Constitution Drive — 140 viviendas, Distrito 1
Greystar · Solicitud preliminar antes del 20 de mar. de 2024 (fecha exacta no pública); solicitud formal el 4 de junio de 2024.
Propuesto en la parte del terreno de Vasara aprobada para un edificio de oficinas que no se ha construido. La ciudad ha declarado la solicitud incompleta tres veces. En agosto de 2026, Greystar presentó una nueva solicitud para construir allí 142 apartamentos, como cambios a la aprobación de Vasara; la ciudad la declaró incompleta en septiembre. La historia completa ↓
El antiguo campus de la revista Sunset: 80 Willow Road
Actualizado el 12 de noviembre de 2026. Cada punto enlaza a su fuente.

Qué se propone
N17 Development, por Willow Park LLC, reemplazaría el campus en Linfield Oaks (Distrito 3) con unas 665 viviendas, 332,000 pies cuadrados de oficinas, un hotel de 130 habitaciones, tiendas y un preescolar, en torres de 301 a 458 pies. Según The Almanac, la más alta sería el edificio más alto de California fuera de San Francisco, Los Ángeles y San Diego. La página de la ciudad sobre 80 Willow tiene los planos y todas las cartas.
39 pisos, a escala
- 28 piesUna casa cercanael límite en la mayoría de los lotes
- 35 piesLa zonificación del sitioel límite con que se presentó
- 210 piesCoit TowerSan Francisco
- 285 piesHoover TowerStanford
- 458 pies80 Willow Road39 pisos
- 853 piesTransamerica PyramidSan Francisco
Alturas a escala; formas simplificadas.
Alturas: la página de 80 Willow de la ciudad y The Almanac (39 pisos); el código de zonificación de Menlo Park para las casas unifamiliares alrededor del sitio, y la revisión de la ciudad del 13 de abril de 2026 para el propio sitio (su límite cuando se presentó la solicitud); Stanford Magazine; el Skyscraper Center; Wikipedia (Coit Tower).
Por qué interviene el estado
N17 invoca el builder’s remedy y una vía rápida del estado, la AB 2011, que se saltaría la revisión ambiental. Con el 15% de sus viviendas para hogares de ingreso bajo, el desarrollo no llega al 20% que exigía el remedy cuando N17 presentó su solicitud, pero los desarrollos que la ciudad declaró completos antes de 2025, como declaró este en noviembre de 2024, pueden usar el umbral más bajo de la AB 1893. La ciudad dice que el desarrollo no califica para la vía rápida, y el 29 de septiembre dijo que no lo aprobaría a más tardar el 27 de octubre, la fecha que fijó el desarrollador. El Fiscal General dice que la ciudad está violando la ley estatal de vivienda en su manejo de la solicitud; la respuesta de la ciudad del 1 de octubre dice que ha cumplido la ley en todo momento. El 2 de octubre, el desarrollador demandó a la ciudad.
El aviso del estado y la respuesta de la ciudad, en sus propias palabras
En cada punto que planteó el Fiscal General, un fragmento de cada carta, en nuestra traducción; las cartas originales están en inglés y ambas están enlazadas completas.
El aviso del Fiscal General a la ciudad
Firmado por el fiscal general adjunto Matthew Struhar en nombre del Fiscal General Rob Bonta, y dirigido a la directora de Desarrollo Comunitario de la ciudad y a su abogada municipal.
La respuesta de la ciudad al Fiscal General
Firmada por Justin Murphy, de la Oficina de Administración Municipal, y dirigida al Fiscal General Rob Bonta y al fiscal general adjunto Matthew Struhar. Con cuatro anexos, entre ellos un estudio de un consultor sobre las finanzas del desarrollo.
La vía rápida de la AB 2011
“Como la ciudad no puede cambiar los motivos iniciales por los que declaró el proyecto no apto para la aprobación acelerada, y como esos motivos iniciales son incorrectos, la forma en que la ciudad ha manejado la solicitud de este proyecto representaría una violación de la ley [AB 2011].”
“Primero, la ciudad cumplió con la AB 2011 en todas las fases de la tramitación de la solicitud. … Al momento de escribir esta carta, es un hecho indiscutible que el proyecto sigue en conflicto con los criterios de elegibilidad de la AB 2011.”
El builder’s remedy
“Primero, la ciudad no le está dando al proyecto las protecciones que le corresponden bajo el builder’s remedy.”
“Segundo, el proyecto no tiene derecho a las ‘protecciones del builder’s remedy’ de la HAA porque no es un ‘proyecto de desarrollo de vivienda’. El solicitante no presentó una solicitud de desarrollo para un ‘proyecto de desarrollo de vivienda’ dentro de los 180 días siguientes a la presentación de su solicitud preliminar.”
Cobrarle al desarrollador los abogados de la ciudad
“Segundo, la ciudad está exigiendo ilegalmente al solicitante del proyecto que pague a los abogados de la ciudad por la revisión del proyecto… los honorarios cobrados no parecen servir para nada más que respaldar el juicio subjetivo de funcionarios públicos para negarse a tramitar y aprobar el proyecto con interpretaciones forzadas de la ley estatal.”
“Tercero, la HAA no le prohíbe a la ciudad trasladarle al solicitante el costo de revisar la solicitud. … De acuerdo con la AB 712, es indiscutible que la ciudad no le ha exigido al solicitante pagar ningún costo relacionado con gastos de litigio o impugnaciones.”
Qué ha pasado
- 7 dic. 2023N17 presenta su primera solicitud, una preliminar, cuando el plan de vivienda de Menlo Park aún no tiene la aprobación del estado. El estado certifica el plan el 20 de marzo de 2024. Fuente
- 2024–2026La ciudad encuentra los planos incompatibles con sus normas de desarrollo cinco veces, lo que, aclara, no equivale a negarlo, y determina cinco veces, la última el 6 de mayo de 2026, que el desarrollo no califica para la AB 2011. Dice que aún evalúa el reclamo del builder’s remedy. Fuente
Ver cada una: las cinco revisiones y las cinco decisiones sobre la vía rápida
Cinco revisiones frente a las normas de desarrollo de la ciudad
- 13 ene. 2025Incompatible en las revisiones de siete departamentos de la ciudad, entre otras cosas por torres de unos 301 a 458 pies donde la zona permitía 35, unas 99 viviendas por acre donde se permiten 30, un hotel y tiendas que la zona no permite, y viviendas bajo mercado más pequeñas que las demás, ninguna por encima del piso 27. Carta (PDF, en inglés)
- 6 may. 2025Tras cambios en marzo, sigue siendo incompatible en altura, superficie construida (574 % del lote frente al 30 %), densidad, retiros, estacionamiento (1,443 espacios frente a 8,357 requeridos) y las viviendas bajo mercado, cuya proporción bajó del 20 % al 16 %. El desarrollador pide eximir cinco normas bajo la ley estatal de bonificación por densidad. Carta (PDF, en inglés)
- 7 nov. 2025Tras un cambio en octubre que divide el terreno en parcelas, sigue siendo incompatible en altura, superficie construida, retiros, estacionamiento y las viviendas bajo mercado (todas las de dos recámaras tienen un solo baño), y suma conflictos nuevos por las parcelas, ninguna de las cuales llega al mínimo de 2 acres. La ciudad dice que el desarrollador aún no ha presentado la lista de exenciones que pide. Carta (PDF, en inglés)
- 12 feb. 2026Sigue siendo incompatible en altura, superficie construida, usos, retiros, estacionamiento y las viviendas bajo mercado. Nuevo: por un cambio en la ley estatal del 1 de enero de 2026, la ciudad dice que el desarrollo, con su hotel y cerca del 61 % de su superficie en viviendas, no es un “proyecto de desarrollo de vivienda” según la ley, y por lo tanto tampoco un “proyecto del builder’s remedy”. Carta (PDF, en inglés)
- 13 abr. 2026Tras un cambio en febrero que destina a viviendas más de dos tercios de la superficie, sigue siendo incompatible en altura (301 a 458 pies frente a 35), superficie construida, el hotel y las tiendas, estacionamiento y la ubicación de las viviendas bajo mercado. El desarrollador ha pedido eximir seis normas, entre ellas la altura. La ciudad dice que la parte sin el hotel ya puede contar como “proyecto de desarrollo de vivienda” según la ley; el hotel no. Carta (PDF, en inglés)
Cinco decisiones sobre la vía rápida de la AB 2011
- 22 jun. 2024No califica: menos del 75 % del borde del terreno colinda con usos urbanos (la ciudad dice que el parque vecino no cuenta), el terreno incluye humedales y hábitat de especies protegidas, y es más denso y más alto de lo que permite la vía rápida (unas 100 viviendas por acre frente a 40; 446 pies frente a 40). Carta (PDF, en inglés)
- 7 nov. 2025No califica, por once motivos, varios de ellos nuevos: la zona no permite oficinas, comercio ni estacionamiento como uso principal; solo el 61 % de la superficie es vivienda, menos de dos tercios; el edificio de Sunset es histórico; y las viviendas bajo mercado son distintas de las demás. El Fiscal General dijo después que los motivos nuevos llegaron tarde. Carta (PDF, en inglés)
- 18 dic. 2025Los mismos once motivos, después de que el desarrollador objetara que la ciudad había planteado otros nuevos. La ciudad responde que la regla que exige una sola lista completa de problemas no estaba vigente en junio de 2024, así que podía agregarlos. Carta (PDF, en inglés)
- 22 ene. 2026Sigue sin calificar. Nuevo: por una ley estatal vigente desde el 1 de enero de 2026, el hotel debe salir de la solicitud y tramitarse aparte, lo que requeriría rezonificar. La ciudad retira en gran parte su objeción por los humedales. Carta (PDF, en inglés)
- 6 may. 2026Sigue sin calificar, por la zona, el hotel, el borde del terreno, la densidad, el estacionamiento, el frente a la calle y las viviendas bajo mercado. La ciudad retira la objeción por el edificio histórico, porque la declaración llegó después de la solicitud de 2023, y dice que el problema de la altura desaparece si se concede una exención. Carta (PDF, en inglés)
- 13 may. 2025El concejo contrata a un consultor para la revisión ambiental. El trabajo no ha empezado: espera el depósito del desarrollador para pagarlo. Fuente
- 24 jun. 2025El campus de Sunset es declarado elegible para el Registro Nacional de Lugares Históricos, lo que lo incluye en el Registro de Recursos Históricos de California. Fuente
- 29 jul. 2026El Fiscal General Rob Bonta escribe que el manejo de la ciudad viola la AB 2011, la Housing Accountability Act y la AB 712: cambió sus razones para negar la vía rápida después de dar las primeras, retuvo las protecciones del builder’s remedy y le ha cobrado al desarrollador los gastos legales de la propia ciudad (unos $300,000, según el desarrollador). La carta no ordena a la ciudad aprobar el desarrollo. Leer la carta (PDF, en inglés)
- 3 ago. 2026Los abogados del desarrollador avisan que piensan demandar y afirman que la ciudad debe aprobar el desarrollo a más tardar el 27 de octubre, 90 días después de la carta del Fiscal General. Fuente
- 25 ago. 2026La alcaldesa Betsy Nash le responde al Fiscal General. Atribuye el retraso del plan de vivienda a los cambios de revisores del estado y lo invita a visitar el sitio. Leer la carta (en inglés)
- 23 sep. 2026El representante Sam Liccardo le pide al Departamento del Tesoro de EE. UU. que revise el financiamiento del desarrollo y que considere sanciones contra el empresario ruso que, según la prensa, es dueño del sitio. No está sancionado en EE. UU. Las personas sancionadas no pueden ser dueñas de propiedades en el país, así que las sanciones podrían detener el desarrollo. Fuente
- 24 sep. 2026La ciudad le pide al Departamento de Justicia del estado, que dirige el Fiscal General, sus documentos que mencionen a cualquiera de 25 personas y empresas vinculadas a 80 Willow, según la ley estatal de registros públicos. El 21 de octubre, el departamento se niega a buscar todos esos documentos, pero dice que empezó una búsqueda razonable y que espera responder a más tardar el 6 de noviembre. El 26 de octubre, la abogada municipal, Nira Doherty, pide una búsqueda completa y pronta, y dice que la ciudad está reuniendo documentos para la demanda del desarrollador, en la que la oficina del Fiscal General tiene un papel central. Fuente
- 29 sep. 2026Tras una sesión a puerta cerrada, el Concejo Municipal dice que respetuosamente discrepa del análisis del Fiscal General y que la ley estatal no le exige aprobar el desarrollo en los términos del aviso. Reconoce que las sanciones con que se ha amenazado a la ciudad podrían tener consecuencias graves para ella. La alcaldesa Nash dice que el desarrollo sobrecargaría la infraestructura y los servicios de emergencia y empeoraría el desequilibrio entre empleos y viviendas. La ciudad seguirá tramitando la solicitud, con revisión ambiental a menos que se demuestre que el desarrollo está exento. Leer la declaración del Concejo (en inglés)
- 30 sep. 2026El concejal Drew Combs escribe en su boletín que un posible comprador con serio interés en la propiedad se le acercó varias semanas antes, y que él y la alcaldesa Nash han hablado con esa parte sobre los permisos municipales que necesitarían sus planes. Dice que el comprador valora la historia del campus y podría usarlo con cambios interiores mínimos, y que la venta no está garantizada. Fuente
- 1 oct. 2026La ciudad responde al Fiscal General con una carta de la Oficina de Administración Municipal, firmada por Justin Murphy. Dice que cumplió la ley estatal en todo momento: el desarrollo sigue sin cumplir los requisitos de la AB 2011; no es un “proyecto del builder’s remedy”, porque no se presentó una solicitud de un “proyecto de desarrollo de vivienda” dentro de los 180 días siguientes a la solicitud preliminar; y la ciudad puede cobrarle al solicitante la revisión de la solicitud, aunque no los costos de litigio. Dice que la oficina del Fiscal General se reunió una vez con el personal de la ciudad, durante una hora, el día antes del aviso, y pide reunirse de nuevo. Adjunta la carta del representante Liccardo, la carta de la alcaldesa del 25 de agosto, un memorando de un consultor que concluye que el desarrollo no es financieramente viable y las viviendas que la ciudad ha aprobado en diez años. Leer la carta de la ciudad (en inglés)
- 2 oct. 2026El desarrollador demanda a la ciudad ante el Tribunal Superior del Condado de San Mateo. Su demanda le pide al tribunal que ordene a la ciudad aprobar el desarrollo, tratándolo como elegible para la vía rápida de la AB 2011 y otorgando las excepciones que pide bajo la ley estatal de bonos de densidad, incluida la de altura. También pide que el tribunal le prohíba a la ciudad cobrarle sus propios gastos legales y le ordene devolver lo que ya pagó (unos $300,000, según su cuenta), y que imponga indemnizaciones y multas, entre ellas la de la AB 712, de al menos $10,000 por vivienda. Sostiene que la carta de la ciudad del 6 de mayo y la declaración del Concejo del 29 de septiembre equivalen a rechazar el desarrollo, y que la ciudad actuó de mala fe. La ciudad, por medio de su portavoz, responde que la demanda se basa en suposiciones inexactas, remite a su carta del 1 de octubre para explicar por qué el desarrollo no califica para una aprobación más rápida y dice que está comprometida con construir vivienda. Leer la demanda (PDF, en inglés)
- 13 oct. 2026El Concejo Municipal aprueba por unanimidad contratar a un bufete externo, Goldfarb & Lipman, para ayudar a la Oficina del Abogado Municipal a defender a la ciudad en la demanda del desarrollador. El bufete cobra por hora. Fuente
- 19 oct. 2026El Concejo Municipal de Palo Alto, en sesión a puerta cerrada, vota 7 a 0 para que la oficina de su abogado municipal presente un escrito de amicus curiae (de “amigo del tribunal”) en apoyo de Menlo Park en la demanda del desarrollador. Leer el acta de Palo Alto (PDF, en inglés)
- 27 oct. 2026La fecha en que, según el desarrollador, la ciudad debía aprobarlo. Pasó con la solicitud todavía en revisión: la ciudad dice que sigue tramitándola. Fuente
- 29 oct. 2026La alcaldesa Nash le escribe al Fiscal General por tercera vez; su segunda carta, del 16 de octubre, también lo invitaba a visitar el sitio. Dice que la ciudad no ha sabido nada de su oficina desde el aviso del 29 de julio, salvo su respuesta a la solicitud de registros públicos de la ciudad; que la ciudad cree que ha cumplido la ley estatal; y que Menlo Park ha aprobado 5,004 viviendas nuevas en edificios de varias unidades en los últimos diez años. Lo invita otra vez a ver el sitio. Leer la carta (PDF, en inglés)
- 18 nov. 2026PróximamenteVence el plazo del escrito inicial del desarrollador, su principal argumento por escrito. Esta fecha y las siguientes son el calendario que publicó la ciudad, con los plazos más rápidos que la ley estatal fija ahora para los casos de vivienda. Pueden cambiar. Fuente
- 1 dic. 2026PróximamenteVence el plazo de la respuesta de la ciudad. Fuente
- 8 dic. 2026PróximamenteVence el plazo de la réplica del desarrollador. Fuente
- 14 dic. 2026PróximamenteEl tribunal ve la demanda del desarrollador. Fuente
- Mediados a fines de ene. 2027PróximamenteSe espera la decisión del tribunal. Fuente
En los tribunales
El desarrollador demandó el 2 de octubre (su demanda). El caso es Willow Project LLC v. City of Menlo Park, n.º 26‑CIV‑07675. A la ciudad se le notificó la demanda el 5 de octubre, y contrató a un bufete externo para ayudar en su defensa (informe del personal, en inglés). El 19 de octubre, el Concejo Municipal de Palo Alto votó a favor de presentar un escrito de “amigo del tribunal” en apoyo de Menlo Park (su acta, en inglés). La ley estatal ahora acelera los casos de vivienda como este. La página de la ciudad ahora da este calendario: el escrito inicial del desarrollador a más tardar el 18 de noviembre, la respuesta de la ciudad a más tardar el 1 de diciembre, la réplica del desarrollador a más tardar el 8 de diciembre, una audiencia el 14 de diciembre y una decisión entre mediados y fines de enero de 2027. Así, la audiencia pasa de noviembre a diciembre y la decisión de diciembre a enero, y las fechas todavía pueden cambiar (página de la ciudad, en inglés).
Si el desarrollador gana por los motivos que señaló el Fiscal General, la AB 712 exige una multa de al menos $10,000 por vivienda, el mínimo de la Housing Accountability Act: $6.65 millones o más con 665 viviendas, además de los honorarios legales del desarrollador. La demanda también sostiene que la ciudad actuó de mala fe. Si un tribunal le diera la razón y la ciudad luego no cumpliera la orden del tribunal, la Housing Accountability Act multiplicaría su multa por cinco. La misma ley prohíbe que una ciudad le cobre a un solicitante los gastos legales de la propia ciudad, algo que, según el Fiscal General, está haciendo Menlo Park.
Junto a Vasara: 104 Constitution Drive
Actualizado el 12 de noviembre de 2026. Cada punto enlaza a su fuente.

Qué se propone
Greystar construiría 140 viviendas en el Distrito 1, en un edificio de unos 83 pies de altura (92 pies hasta lo alto de sus torres de escaleras y elevadores), a 160 viviendas por acre. El terreno de 0.87 acres está entre la Autopista 101 y el Bayfront Expressway, en el propio terreno de Vasara de Greystar: la ciudad lo aprobó en 2021 para un edificio de oficinas y comercios de 34,499 pies cuadrados que aún no se ha empezado, junto al edificio de 335 apartamentos de Vasara, ya terminado. La página de la ciudad decía que verificaría estas cifras cuando la solicitud estuviera completa, y la ciudad no ha publicado cuántas viviendas serían asequibles.
En qué punto está
La ciudad declaró incompleta la solicitud del builder’s remedy tres veces, la última el 16 de octubre de 2024, y su página no registró ninguna nueva presentación sobre ella después de eso. La ley estatal le da al desarrollador 90 días para entregar lo que pide un aviso de solicitud incompleta; si no lo hace, la solicitud preliminar vence, y con ella el derecho a las reglas vigentes antes de la certificación. La ciudad no ha dicho públicamente si eso ocurrió aquí; su página sobre el builder’s remedy todavía incluye 104 Constitution. El 28 de agosto de 2026, Greystar presentó una nueva solicitud para el mismo terreno: un edificio de ocho pisos con 142 apartamentos, como cambios a los permisos que la ciudad aprobó para Vasara en 2021. La ciudad la declaró incompleta el 25 de septiembre de 2026, y su página sobre 104 Constitution ahora describe solo esta nueva solicitud. La actualización de vivienda de la ciudad de julio de 2026 (en inglés) todavía cuenta como pendiente la solicitud del builder’s remedy: 140 viviendas, 28 de ellas (el 20%) para hogares de ingreso bajo.
Qué ha pasado
- Antes del 20 mar. 2024Greystar presenta una solicitud preliminar que invoca el builder’s remedy, antes de que el estado certifique el plan de vivienda de Menlo Park. La fecha exacta no se ha hecho pública. Fuente
- 4 jun. 2024Greystar presenta la solicitud formal. Fuente
- 3 jul. 2024La ciudad la declara incompleta: faltan varios documentos requeridos. Fuente
- 16 jul. 2024Greystar vuelve a presentarla. Fuente
- 15 ago. 2024Otra vez incompleta, por varios documentos faltantes. Fuente
- 16 sep. 2024Greystar vuelve a presentarla. Fuente
- 16 oct. 2024Incompleta por tercera vez, por un documento faltante. La página de la ciudad decía que Greystar podía volver a presentarla o apelar, y no registró nada más sobre esta solicitud. Fuente
- 28 ago. 2026Greystar presenta una nueva solicitud para el terreno: un edificio de ocho pisos con 142 apartamentos en lugar del edificio de oficinas, y le pide a la ciudad cambiar los permisos y el acuerdo de viviendas bajo mercado que aprobó para Vasara en 2021. La página de la ciudad ahora describe solo esta solicitud. Fuente
- 25 sep. 2026La ciudad declara incompleta la nueva solicitud: faltan documentos requeridos. Greystar puede responder. Fuente
Fuentes (29)
- Ciudad de Menlo Park, página de Builder’s Remedy, que enumera ambas solicitudes
- Ciudad de Menlo Park, página de 80 Willow Road, con los planos, todas las decisiones y cartas, y la declaración del Concejo del 29 de septiembre
- Ciudad de Menlo Park, página de 104 Constitution Drive, con la nueva solicitud del 28 de agosto de 2026 (en inglés)
- Ciudad de Menlo Park, página de 104 Constitution Drive tal como estaba el 19 de enero de 2026, con la solicitud del builder’s remedy (copia de Internet Archive, en inglés)
- Carta del Fiscal General a la ciudad, 29 de julio de 2026 (PDF, en inglés)
- Aviso del desarrollador a la ciudad, 3 de agosto de 2026 (PDF, en inglés)
- Carta de la alcaldesa Betsy Nash al Fiscal General, 25 de agosto de 2026, publicada en The Almanac
- Palo Alto Daily Post, 29 de septiembre de 2026: la decisión del Concejo
- Concejal Drew Combs, boletín de octubre de 2026 (30 de septiembre)
- Respuesta de la ciudad al Fiscal General, 1 de octubre de 2026 (PDF, en inglés)
- La demanda del desarrollador, Tribunal Superior del Condado de San Mateo, 2 de octubre de 2026 (PDF, copia de la ciudad, en inglés)
- The Almanac, 2 de octubre de 2026: la demanda y la declaración de la ciudad (en inglés)
- Ciudad de Menlo Park, informe del personal para la reunión del Concejo del 13 de octubre de 2026: un bufete externo para la demanda (PDF, en inglés)
- The Almanac, 19 de octubre de 2026: el Concejo contrata a un bufete externo (en inglés)
- Ciudad de Palo Alto, acta resumida del Concejo Municipal, 19 de octubre de 2026: la votación para presentar un escrito en apoyo de Menlo Park (PDF, en inglés)
- Segunda carta de la alcaldesa Betsy Nash al Fiscal General, 16 de octubre de 2026, copia de The Almanac (PDF, en inglés)
- The Almanac, 21 de octubre de 2026: la segunda carta de la alcaldesa y la votación de Palo Alto (en inglés)
- Tercera carta de la alcaldesa Betsy Nash al Fiscal General, 29 de octubre de 2026, copia de The Almanac (PDF, en inglés)
- The Almanac, 3 de noviembre de 2026: la tercera carta de la alcaldesa y la solicitud de registros de la ciudad al estado (en inglés)
- Código de Gobierno 65914.2 (AB 712)
- Código de Gobierno 65589.5, la Housing Accountability Act
- Código de Gobierno 65941.1, sobre solicitudes preliminares
- La certificación estatal del plan de vivienda de Menlo Park, 20 de marzo de 2024 (PDF, en inglés)
- Holland & Knight, una guía del builder’s remedy, oct. 2022 (en inglés)
- The Almanac, 14 de septiembre de 2026: la alcaldesa invita a Bonta a ver el sitio
- The Almanac, 18 de septiembre de 2026: preguntas sobre quién es dueño del sitio
- The Almanac, 24 de septiembre de 2026: el representante Liccardo pide una revisión federal
- The Almanac, 9 de julio de 2024: la segunda solicitud, declarada incompleta
- The Almanac, 22 de octubre de 2024: ambas solicitudes, declaradas incompletas otra vez
La gráfica, las dos cartas y cada entrada de las cronologías también enlazan sus propias fuentes.


