Inundaciones en el Distrito 1

Belle Haven y el Bayfront están a la orilla de la bahía de San Francisco, junto a los pantanos y las salinas de la zona costera. Eso hace del Distrito 1 la parte de Menlo Park más expuesta a las inundaciones, por lluvias fuertes y por la propia bahía. El pronóstico de este invierno hace que valga la pena prepararse desde ahora. Esta página se mantiene al día durante toda la temporada.

El pronóstico más reciente

Actualizado el 24 de septiembre de 2026

Aviso de El Niño¿Qué es El Niño?Un fenómeno natural del clima que empieza en el océano Pacífico. Cada dos a siete años, los vientos a lo largo del ecuador se debilitan y el agua caliente se extiende hacia el este, hacia las Américas. Eso empuja más al sur la corriente en chorro del Pacífico, el río de aire en lo alto que guía las tormentas, y puede traernos más tormentas de invierno. Un El Niño suele durar de 9 a 12 meses y llega a su punto más fuerte alrededor de diciembre; por eso los pescadores de Sudamérica lo llamaron El Niño de Navidad. (NOAA)

Se espera un El Niño muy fuerte este otoño e invierno.

• Más del 90% de probabilidad de un El Niño muy fuerte durante el otoño y el invierno.
• 75% de probabilidad de que de octubre a diciembre sea el más fuerte desde que empezaron los registros en 1950.
• Las probabilidades favorecen un invierno más lluvioso de lo normal en California, más altas cerca de la costa de diciembre a abril (50–60%). NOAA dice que esas probabilidades podrían subir en su próximo pronóstico.

Un El Niño fuerte hace más probables las tormentas fuertes aquí, no seguras. En palabras de NOAA, las probabilidades de los efectos habituales de El Niño son “mayores, aunque no garantizadas” (enlace en inglés).

Fuentes: Centro de Predicción Climática de NOAA, análisis de El Niño (10 de septiembre; el próximo, 8 de octubre) y pronóstico de temporada (17 de septiembre; el próximo, 15 de octubre). Pronósticos diarios y alertas de inundación: Servicio Meteorológico Nacional, Área de la Bahía (en inglés).

Cuando sube la bahía

¿Qué es una marea real?Las mareas reales (“king tides”) son las mareas más altas pronosticadas del año. Ocurren cuando el sol, la luna y la Tierra se alinean y la luna está más cerca, y son más fuertes en invierno, cuando la Tierra también está más cerca del sol. Son naturales y predecibles, y una tormenta al mismo tiempo sube el agua todavía más (Comisión Costera, en inglés).

Este invierno: del 24 al 26 de noviembre, del 23 al 25 de diciembre y el 21 y 22 de enero de 2027.
Consulte las próximas: el mapa de mareas de King Tides o los pronósticos de marea de NOAA para Redwood City (en inglés).

Una calle inundada en Belle Haven, y mareas reales en la orilla del Distrito 1 y justo más allá. La peor marea real de los últimos años fue el 3 de enero de 2026, cuando una tormenta coincidió con una marea real y subió la bahía cerca de 1½ pies por encima de las tablas de mareas: el agua más alta en el mareógrafo de NOAA en Redwood City en registros desde 1997 (enlace en inglés). El 14 de diciembre de 2024 fue la segunda más alta.

La más alta desde 1997

La más alta desde 1997

La más alta desde 1997

2.ª más alta desde 1997

2.ª más alta desde 1997

2.ª más alta desde 1997

Fotos de voluntarios del California King Tides Project (enlace en inglés), excepto Hamilton Ave (Ciudad de Menlo Park).

Por qué se inunda Belle Haven

Belle Haven es bajo y plano, y gran parte del Distrito 1 fue alguna vez pantano de la bahía. El agua llega de dos maneras. Las lluvias fuertes pueden llenar los drenajes más rápido de lo que se vacían. Y la propia bahía puede entrar con la marea alta. La agencia regional de control de inundaciones que atiende a Menlo Park y East Palo Alto lo dice claramente: Belle Haven es “vulnerable a inundaciones hoy por una marea de 100 años” (enlace en inglés).

El Niño sube el nivel de la bahía, no solo la lluvia. En el fuerte invierno de El Niño de 1997–98, según el Servicio Geológico de EE. UU., la marea alta en el Golden Gate del 3 de febrero de 1998 llegó unos dos pies más alta de lo que marcaban las tablas de mareas, y se inundaron zonas bajas alrededor de la bahía (enlace en inglés).

Los días de mayor riesgo son cuando una tormenta coincide con una marea real (“king tide”), las mareas más altas del año. Este invierno caen del 24 al 26 de noviembre, del 23 al 25 de diciembre y el 21 y 22 de enero de 2027. Esté atento a los avisos de inundación costera del Servicio Meteorológico Nacional (en inglés) en esas fechas.

Zonas inundables: cerca de 1 de cada 3 casas tiene riesgo alto

El mapa de inundaciones de FEMA ubica 351 de las aproximadamente 1,106 casas del Distrito 1 (32%) en la Zona AE, el área de riesgo alto con al menos 1% de probabilidad de inundarse cada año, lo que a menudo se llama la zona de inundación de 100 años (enlaces en inglés).

Las casas de riesgo alto están del lado de la bahía en Belle Haven: todo Sandlewood St, Rosemary St, Sage St, Ginger St, la mayor parte de Hamilton Ave y Terminal Ave, y partes de Carlton Ave, Madera Ave, Sevier Ave, Hollyburne Ave, Windermere Ave, Henderson Ave, Chilco St. Allí, FEMA fija la “elevación de inundación base” en 11 pies: hasta dónde subiría el agua en una inundación de 100 años, medida desde una referencia topográfica cercana al nivel del mar. Es una altura, no una profundidad. Qué tan profunda llegaría el agua en una casa depende de qué tan alto están su terreno y su piso, lo que muestra un certificado de elevación; la ciudad puede tener uno archivado para su casa (enlace en inglés). Las calles de los vecindarios más pequeños del distrito, como Menlo Oaks, Plumas Ave y Del Norte Ave, están en zonas de riesgo mínimo.

Cómo contamos: el mapa de inundaciones vigente de FEMA (la capa nacional de riesgo de inundación) sobre los límites de parcelas del Condado de San Mateo, contando las casas dentro del Distrito 1 según la zona en el centro de cada lote. Muestra dónde caen las casas en el mapa, no una determinación para una propiedad en particular. Busque su propia dirección con FEMA (en inglés).

Qué significa la zona inundable para usted

• Si tiene una hipoteca con respaldo federal sobre una casa en la Zona AE, su prestamista le exige un seguro contra inundaciones (FEMA).
• Cualquiera puede comprar un seguro contra inundaciones, dueños e inquilinos, en cualquier zona (enlace en inglés). La mayoría de las pólizas de casa o de inquilino no cubren inundaciones.
• Cómprelo antes de las lluvias. Una póliza federal nueva contra inundaciones normalmente tarda 30 días en entrar en vigor (Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones). La ciudad explica las reglas en su página sobre seguros contra inundaciones (en inglés).

Prepárese desde ahora

Antes de las tormentas

Durante una tormenta

• Manténgase fuera del agua. Nunca maneje ni camine por una calle inundada.
• Si le indican que evacúe, hágalo.
• Llame al 911 solo si la vida de alguien está en peligro. Para todo lo demás, use los números de abajo.

Cuando baje el agua

• Tome fotos de cualquier daño antes de limpiar, y llame a su aseguradora (enlace en inglés).
• Los sacos que estuvieron en el agua pueden tener aguas negras o químicos (enlace en inglés). Use guantes para manejarlos.

La solución a largo plazo: SAFER Bay

SAFER Bay es el proyecto regional para proteger a Belle Haven, el Bayfront y East Palo Alto de las inundaciones de la bahía y del aumento del nivel del mar. En Menlo Park usaría diques, muros de contención y pantanos restaurados a lo largo de 3.7 millas de costa. Su evaluación ambiental se certificó el 28 de mayo de 2026. Tres secciones en Menlo Park se están diseñando ahora, un trabajo que la ciudad espera terminar en la primavera de 2027, junto con una en East Palo Alto (las cuatro marcadas abajo). La construcción seguirá cuando se asegure todo el financiamiento.

Mapa de las secciones de dique de SAFER Bay a lo largo de la costa de Menlo Park y East Palo Alto. Se abre en tamaño completo.Ver en grande

• Marsh Road · Menlo Park y Redwood CityUn dique en terreno privado junto al límite con Redwood City.
• Parque Bedwell Bayfront · Menlo Park y Redwood CityUn dique en el parque, con el Bay Trail extendido hacia el oeste.
• Bayfront Expressway · Menlo ParkEn diseño ahoraUn dique a lo largo de la Expressway y luego hacia el norte entre los estanques hasta Bedwell Bayfront Park, con un sendero encima.
• Campus tecnológico (Tech Campus) · Menlo ParkEn diseño ahoraUn dique y muro contra inundaciones en la orilla del campus de Meta, y una nueva estación de bombeo en Ravenswood Slough.
• Subestación y restauración del pantano (Substation and Marsh Restoration) · Menlo ParkEn diseño ahoraUn dique alrededor de la subestación Ravenswood de PG&E, que da servicio a casi 300,000 clientes. El estanque R1 y parte del R2 vuelven a ser pantano.
• Acceso al puente Dumbarton (Dumbarton Approach) · Menlo ParkUn dique a través del estanque SF2 y un muro contra inundaciones a lo largo de la Carretera 84 junto al puente.
• Al norte de Bay Road (North of Bay Road) · East Palo Alto y Menlo ParkUn dique junto a la reserva Ravenswood Open Space, con una compuerta en las vías del tren.
• Al sur de Bay Road (South of Bay Road) · East Palo AltoEn diseño ahoraUn dique y muro contra inundaciones en la orilla de East Palo Alto, con una compuerta en Bay Road.

En el mapa, las líneas continuas son las secciones que la evaluación ambiental estudió en detalle. Las líneas punteadas se estudiaron con menos detalle y necesitan más revisión antes de poder construirse.

Cuando esté terminado, la ciudad espera que una parte importante de Belle Haven y el Bayfront pueda salir del mapa de inundación costera de 100 años de FEMA. La ciudad está pidiendo opiniones de la comunidad sobre el diseño durante el próximo año; puede inscribirse para recibir novedades del proyecto (en inglés).